Can someone help me with this language translator?

SouperAsylum · 12-26-2012, 02:05 AM

I've been trying to make this language translator for a language i've been creating for a story. I got the base code online from someone else's translator and I can't figure out why it's making up it's own words every once in a while even though I have that word specifically in the code. like I have "water" in there as "retwa" and it comes up as "wstayer" and I don't know why. Sorry that there are so many words in there, but i think it plays into my problem. Here's the code:

Code:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Ideenian Translator</title>
<p><H2><center><font color="#8306CC" face="Freestyle Script" size="20">
Ideenian Translator</center></H2></p>
</br>

<p><font color="D9270F" face="Gabriola" size="7">
<center>
<script type="text/javascript">
var wordPairs = [

["a", "sa"],
["agree", "disenro"],
["air", "anim"],
["all", "lal"],
["allow", "wolit"],
["also", "aka"],
["am", "wa"],
["and", "nec"],
["angry", "grapy"],
["animal", "nanan"],
["answer", "quoner"],
["apple", "plepa"],
["are", "sonar"],
["aside", "dina"],
["ask ", "peto"],
["at", "tay"],
["ate", "te"],
["away", "yawan"],
["band", "nabna"],
["bath", "thab"],
["bathe", "thabay"],
["be ", "eb"],
["become", "motus"],
["bed", "cubal"],
["bee ", "eeb"],
["begin", "incepto"],
["believe", "putov"],
["belt", "blehteh"],
["best", "bonta"],
["book", "bok"],
["borrow", "rotumu"],
["box", "blan"],
["break", "erf"],
["breath", "santin"],
["bring", "rinto"],
["brother", "soha"],
["but", "et"],
["buy", "chay"],
["can", "nac"],
["carry", "ray"],
["change ", "jetio"],
["cold", "doona"],
["color", "roloc"],
["come", "mec"],
["come", "meco"],
["cool", "looin"],
["correct", "rotsek"],
["crazy", "zycra"],
["creature", "turan"],
["creepy", "peecyr"],
["crystal ", "katyr"],
["day", "yad"],
["death", "thead"],
["do", "odi"],
["dress", "dreeah"],
["dry", "dren"],
["earth", "lethra"],
["eat", "ta"],
["egg", "geh"],
["eight", "tet"],
["end", "nedn"],
["evil", "mwaha"],
["father", "dira"],
["feel", "tago"],
["fine", "nifa"],
["fire", "rifelin"],
["fish", "shif"],
["five", "vif"],
["fix", "ify"],
["flower", "reflow"],
["food", "odof"],
["for", "ga"],
["four", "rof"],
["fresh", "shefeh"],
["Friday", "dirfy"],
["friend ", "nolaf"],
["from", "ab"],
["go", "ogg"],
["good", "dool"],
["goodbye", "tasen/tas/en"],
["grass", "snaf"],
["happy", "peeha"],
["hat", "tah"],
["hate", "tahee"],
["have", "vah"],
["he", "eh"],
["heal", "leah"],
["hear", "reah"],
["hello", "tasai/tas/ai"],
["here", "reh"],
["his", "sih"],
["hot", "toen"],
["house", "sohs"],
["how", "woni"],
["hungry ", "nuhryg"],
["I", "ni"],
["in", "nis"],
["is", "si"],
["it", "jina"],
["job", "obij"],
["just", "stuj"],
["know", "peco"],
["lay", "yali"],
["leaf", "flekin"],
["life", "tiva"],
["light", "gith"],
["like", "keyan"],
["little", "tili"],
["look", "okol"],
["loopy", "pyloo"],
["lot", "tolin"],
["love", "lolam"],
["Me", "mah"],
["Monday", "donmy"],
["moon", "noom"],
["morning", "minorg"],
["mother", "diha"],
["Myself", "glof"],
["nature", "renta"],
["my", "ni"],
["night", "tinta"],
["nine", "nin"],
["no", "na"],
["not", "dah"],
["of", "fon"],
["ok", "kona"],
["on", "la"],
["one", "na"],
["or", "vel"],
["our", "ro"],
["out", "tu"],
["pants", "saytah"],
["plant", "tanlep"],
["power", "repo"],
["pretty", "typra"],
["pull", "teef"],
["pyrimid", "primy"],
["right", "nogra"],
["royalty", "lortai"],
["sad", "dashinga"],
["same", "nill"],
["Saturday", "dusty"],
["say", "oros"],
["school", "skol"],
["seven", "vensa"],
["she", "esh"],
["shirt", "showana"],
["shorts", "showta"],
["sick", "keena"],
["silly", "silin"],
["sister", "soma"],
["six", "ix"],
["skirt", "skowana"],
["smell", "lesh"],
["so", "nas"],
["song ", "sara"],
["sorry", "trislus/tris"],
["start", "sar"],
["sun", "nus"],
["Sunday", "dunsy"],
["thankful", "nemus"],
["thankyou", "nemoy/nem"],
["the", "eth"],
["there", "rethe"],
["this", "ith"],
["three", "ret"],
["through", "ruh"],
["throw", "wot"],
["Thursday", "dusthy"],
["to", "ot/oto"],
["toward", " ervas"],
["true ", "resai"],
["Tuesday", "desty"],
["two", "twon"],
["until", "ad"],
["up", "puin"],
["very", "revy"],
["warm", "mar"],
["was", "aws"],
["Water", "retwa"],
["Wednesday", "denwy"],
["wet", "tweh"],
["when", "lin"],
["with", "nai"],
["word", "darin"],
["would", "delow"],
["write", "aiter"],
["yes", "weys"],
["you", "oy"],
["your", "ory"],
["zero", "roz"],
["call", "vor"],



];

var textInput;
var str;
var direction;

function checkText(str)
{
	str = document.getElementById('txtIn').value.toLowerCase();
	direction = document.getElementById('directionSelect').selectedIndex;
	if(direction==0)
	{
		for(i=0; i < wordPairs.length; i++)
		{
			str = str.replace(wordPairs[i][0],wordPairs[i][1]);
		}
	}
	else
	{
		for(i=0; i < wordPairs.length; i++)
		{
			str = str.replace(wordPairs[i][1],wordPairs[i][0]);
		}
	}
	
	document.getElementById('result').innerHTML = str;
	
}


window.onload=function()
{
	document.getElementById('convertBtn').onclick=checkText;
}
</script>
<body background="Magic Forest.jpg">
<input type="text" id="txtIn" />
<button id="convertBtn">Translate</button>
<select id="directionSelect">
<option>English to Ideenian</option>
<option>Ideenian to English</option>
</select>
<div id="result"></div> 
</center></p>
</body>
</html>