Hey there Laura,
1. For the 10px space below each thumbnail box:
In nggallery.css on line 132 add a margin-bottom of 10px
2. As for your other problem, are you referring to the blue VOTE buttons? Are you sure you want to do that and will you be able to fit text there?