Hello, I have read your thread and i understand what needs to be, your link to your website is down though, which does not matter at the moment.
Im very good at Wordpress, i've done about 20-30 projects for Wordpress alone within the past 1-2 years, i have used Taxonomy in the past and look forward to using it in the future.
I can create a easyer way to update your database with wordpress and/or outside of wordpress. (Its your choice.)
With the intergrating, i will be able to keep your current URL structure.
About the coverting your stats section into spl database, i can do it.
Please take a look at my portfolio at http://iholyelement.org/
Also, for a faster reply please email me at iHolyElement@live.com
instead or replying to this thread.