The best I could suggest is jCarousel
- there's a couple of examples of setting it to autoscroll
and making it look truly circular
. I suspect that you'll be able to muck about with the timings on that to make it a fairly smooth and seamless news scroller, but yeah it's not really designed for it.