Oh, ie quirkyness again. I was thinking that this was rather another problem: Nodes belong to a document. You can't use a node from one document in another without importing it.
But then I never counted on iew being standards compliant...
How about using Element.ownerDocument on an element in the object document?