OK then - this is SO much easier than the chained selects was to code.
Now, even this way it still creates a total of 1258 possible combinations as then end result.
Paypal only allows a maximum of 1000 Hosted Buttons.
Where the Remember button is - could this be replaced with something that would instead email the client with the end values?
Secondly - Is there a way to also give the customer a choice to create more than 1 pen before sending?
I thank you all so much, as my experience with web design is from about 8 years ago (last time I made one - a simple text, images & links page) and I know absolutely nothing about Java or CSS (but thanks to people like yourselves, I am learning).