UPDATE: it's working perfectly now.
I guess I'll never know if my installation was compromised by malware or whatever, or if Chrome actually fixed this in some way in an update. I did advise Chrome of this issue.
Either way, I'm now happy...
The difference between genius and stupidity is that genius has its limits. (Albert Einstein)