Is it a new commercial product? Or a FOSS (free / open-source software) project?
Are you looking to hire someone or are you doing open work?
"Amend"--are there existing menus? Do you have source code?
Do you know what processor it uses? Do you know the language?