1. then use jPlayer
2. mp4 as every modern system will read that
3. what do you mean by "Can I do this using Dreamweaver?". you can do this using nothing more than notepad if you know how.
all documentation is here: http://www.jplayer.org/latest/developer-guide/
i don't think you'll find anything easier to deploy