Yeah, if they've opened it up to allow override you should be able to.
The only thing I can suggest is to try an addtype for only php (not the php5 specific):
AddType application/x-httpd-php .html .htm
And see if the behaviour is still the same. .htaccess is runtime based, so you don't need to restart the services or anything.