I think you are using the CSS content property
wrong. I'd like to see one of your working tooltips using this same code.
It would also help to see the markup that goes along with the problem CSS you've posted.
Look at the usual approach - http://jackosborne.com/articles/css-...seudo-element/