Have you tried here?
Code:
// select quantity(litres)
// var quantityChosen = parseFloat(document.forms[0].litres.value);
var quantity=parseFloat(document.forms[0].litres.value); // probably mis-labeled as value could be gallons or litres (???)
var quantityChosen=document.getElementById("litres").checked?quantity:quantity*4.54;