I don't think you're going to like the answer. You don't have control over social plugins at all. So you can't edit their code to successfully validate it.
To be honest, I'd take the validation results with a grain of salt. So long as you don't commit any major crimes, all those CSS errors and "divs don't belong here" don't really hurt anything.