Originally Posted by CaptainB
As far as I can read, the white-space:nowrap; collapses whitespace into a single space.
Yes it does - to retain all the spaces you'd use white-space : pre
However white-space : nowrap is the solution to your problem of not having a particular space break. Simply wrap the content either side of the space inside a span and apply the style to that.