I added padding to the right of the popup. Works fine now. Thanks, guys! Check: raphaelzwyer.com/testRapha/portfolio.html
The only drawback: I can't figure out how to make the phone link work independently from the email link.
(hope I didn't post the reply twice, doesn't appear on my account)