Hello and welcome to our community! Is this your first visit?
Register
Enjoy an ad free experience by logging in. Not a member yet? Register.
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 16 to 17 of 17
  1. #16
    New Coder
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Italy
    Posts
    72
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Originally Posted by Old Pedant View Post
    Very nice! Now let's see it in Japanese. <grin/>
    Hahahha. impossible

  2. #17
    Supreme Master coder! Old Pedant's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    25,028
    Thanks
    75
    Thanked 4,325 Times in 4,291 Posts
    Quote Originally Posted by triko View Post
    Hahahha. impossible
    Oh, no. Not at all. Japanese number-words are quite reasonable.

    But okay, if not Japanese, then how about Russian?
    один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять ... пятнадцать ... двадцать ... тридцать и так далее

    Russian is easy up to 99, but the "hundred" and "thousand" translations depend on how many hundreds or thousands.

    Transliterated from Cyrillic to Roman characters:
    1 == odin
    2 == dva
    3 == tri
    4 == chetire
    5 == pyat
    100 == sto (never "odin sto" unless trying to emphasize "ONLY one hundred")
    200 == dvesti (dva==>>dve, sto ==>> sti)
    300 == trista (sto ==>> sta)
    400 == chetiresta
    500 == pyatsot (sto ==>> sot !! )
    ...
    1000 == odna tisacha (odin ==>> odna, and here they do use the 1)
    2000 == dva tisachi (tisacha ==>> tisachi)
    3000 == tri tisachi
    4000 == chetire tisachi
    5000 == pyat tisach (tisacha ==>> tisach)

    All this because Russian doesn't just have single and plural. It has single, plural, and many (though of course they don't call it that...but it harkens back to maybe the days when people counted "one, two, three, four, many, many, many..." <grin/>).
    Last edited by Old Pedant; 01-17-2013 at 02:13 AM.
    An optimist sees the glass as half full.
    A pessimist sees the glass as half empty.
    A realist drinks it no matter how much there is.


 
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •