The problem is due the negative top margin on #nav, which is causing that div to be positioned over most of your links. It's not over the first three characters of "Submit a link", which is why you get the odd behaviour. If you make your #nav css:
That looks like it solves the problem.
EDIT: Firebug is great for spotting this sort of thing.