unterminated string literal

Hi all,
I'm having trouble getting rid of this error ("unterminated string literal" in Firefox and "unterminated string constant" in IE).
Here is the code responsible for the error:
$temp .= '<span id="'.$dir.'/" title="open" class="dir" onclick=\'browse(this.title, this.id);document.getElementById("'.$test.'/Info").innerHTML = "";\' />'.$dir.'</span>';
The error occurs when the php variable $test has single quotes in it.
I tried to use addslashes($test) but the error is still there.
Can anyone help me out with this?
Thanks.

Give that a shot:

$temp .= "<span id='$dir/' title='open' class='dir' onclick='browse(this.title, this.id);document.getElementById(\"$test/Info\").innerHTML = \"\";' />$dir</span>";

Thanks for the reply.
I see you tried to use double quotes instead. This solution seemed perfect, however I wasn't showing completely what my code was, in order to make it simple. Here is what it looks like:

$temp .= '<span id="'.$dir.'/" title="open" class="dir" onclick=\'browse(this.title, this.id);document.getElementById("'.$test.'/Info").innerHTML = "";\' />'.$this->hyphens($dir).'</span>';

Well in fact I only changed $this->hyphens($dir).

So I applied your solution, but it shows this error now: "Undefined property: myclass::$hyphens"

I have no clue what's wrong.

that's a weird error...Do you have a property and a method both named "hyphens"? Is the error for that exact line of code?

and I'm just guessing here:

$temp .= '<span id="'.$dir.'/" title="open" class="dir" onclick="browse(this.title, this.id);document.getElementById(\''.$test.'/Info\').innerHTML = \'\';" />'.$this->hyphens($dir).'</span>';

You guessed right! I don't get it, I was sure I already tried your suggestion, but it's often confusing with all these quotes and escapes I guess.
Cheers!