How can I get a reference to the right hand side button of a popupButton?